-
1 to compete for a prize
English-Russian combinatory dictionary > to compete for a prize
-
2 compete with others for a prize
Макаров: участвовать в соревновании на призУниверсальный англо-русский словарь > compete with others for a prize
-
3 to compete with others for a prize
English-Russian combinatory dictionary > to compete with others for a prize
-
4 compete
1. Ithe prize was open to all, but few competed состязание на приз было открытым, но мало кто принял участие2. IIcompete in some manner compete freely (actively, successfully, effectively, ruthlessly, etc.) свободно и т. д. конкурировать /соревноваться/; these two books do not compete at all эти книги совершенно /никак/ друг с другом не конкурируют3. XIbe competed for by smb. the prize was competed for by all the graduates приз разыгрывался между всеми выпускниками; be competed for at some time the cup will be competed for tomorrow соревнование на кубок состоится завтра4. XVI1) compete with /against/ smb., smth. compete with others (with other rivals, with other countries, against their team, against each other, etc.) successfully (ruthlessly, actively, honestly, triumphantly, etc.) успешно и т. д. соперничать /конкурировать, вести борьбу/ с другими и т. д.; compete in smth. compete in chess состязаться / выступать/ в шахматных соревнованиях; few competed in the race [очень] немногие участвовали в гонках; an injury kept him from competing in the final race из-за травмы он не мог участвовать в финальном забеге; compete with smb. in doing smth. compete with others in running (with their team in jumping, etc.) состязаться с остальными [участниками] в беге и т. д; compete for smth. compete for a prize (for a medal, etc.) принимать участие в соревнованиях на приз и т. д.; students must compete for a scholarship студенты должны соревноваться за право получать стипендию; compete with smb. for smth. compete with smb. for a prize (for a medal, for the title, for championship, for the appointment, for a position, for an office, for a post, for a professorship, for leadership, etc.) соревноваться / состязаться, бороться/ с кем-л. за приз и т. д., оспаривать у кого-л. [право на] приз и т. д.2) compete with smth. there is no book that can compete with this one ни одна книга не может соперничать с этой; а new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market новый словарь должен быть очень хорошим /обладать большими достоинствами/, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже; compete in smth. compete in quality конкурировать /соревноваться, соперничать/ по качеству; compete successfully in the open market of the world успешно конкурировать на открытом мировом рынке; compete with smb., smth. in smth. compete with him in talent (with her in grace, with him in ardour, with this book in force, etc.) соперничать с ним в таланте и т. д.; compete in smth. against smb. compete in trade against this firm конкурировать с этой фирмой на рынке, быть торговым соперником этой фирмы5. XVIIcompete in doing smth. compete in running (in leaping, in wrestling, in climbing, etc.) соревноваться в беге и т. д.; they will have to compete in shooting им придется соревноваться в стрельбе -
5 compete
[kəm'piːt]vконкурировать, соревноваться, состязаться, соперничать, участвовать в спортивном соревнованииRunners from many countries are competing for the international prize. — Бегуны из разных стран будут соперничать за получение приза.
Jim competed with the world's best runners in the Games, and did well to come third. — Соперниками Джима были лучшие бегуны мира, и его третье место - отличный результат
- compete with smb- compete with other countries in trade
- compete for customers
- compete for a prize
- compete for new markets
- compete in football
- compete in the Olympic games
- compete with others for a prize -
6 compete
kəmˈpi:t гл.
1) состязаться, соперничать, конкурировать Runners from many countries are competing for the international prize. ≈ Бегуны из разных стран будут соперничать за получение приза. Jim competed with the world's best runners in the Games, and did well to come third. ≈ Соперниками Джима были лучшие бегуны мира, и его третье место - отличный результат. Syn: contend, oppose, rival, vie Ant: coincide, collaborate, co-operate
2) участвовать в спортивном соревновании to compete in the Olympic games ≈ участвовать в Олимпийских играх to compete with others for a prize ≈ участвовать в соревновании на приз ∙ compete against compete with состязаться, соревноваться, участвовать в соревновании;
- to * in a race участвовать в скачках;
- to * with others for a prize участвовать в соревновании на приз;
- the students * for scholarships учащиеся держат конкурсный экзамен для получения стипендии конкурировать;
- to * against other countries in trade конкурировать с другими странами в торговле;
- the girls *d for his favour девицы наперебой старались ему понравиться ~ on price участвовать в ценовой конкуренции covenant not to ~ обязательство не участвовать в конкуренции -
7 compete
[kəm'piːt]I just can't compete (with her) — non posso competere o misurarmi con lei
2) comm. [ companies] farsi concorrenza* * *[kəm'pi:t](to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) competere, gareggiare- competitive
- competitor* * *[kəm'piːt]I just can't compete (with her) — non posso competere o misurarmi con lei
2) comm. [ companies] farsi concorrenza -
8 compete
intransitive verbkonkurrieren ( for um); (Sport) kämpfencompete with somebody/something — mit jemandem/etwas konkurrieren
* * *[kəm'pi:t](to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) in Wettbewerb treten- academic.ru/14775/competition">competition- competitive
- competitor* * *com·pete[kəmˈpi:t]vi1. (measure oneself with)you just can't \compete with him man kann sich mit ihm einfach nicht messen; ( fig)turn the music down — I'm not competing with that noise dreh die Musik leiser — ich schreie nicht gegen diesen Lärm an2. SPORT antretenare you competing in the 100 metres? nimmst du an dem 100-Meter-Rennen teil?to \compete for a medal/money/a prize um eine Medaille/Geld/einen Preis kämpfen3. COMMto \compete for customers um Kunden kämpfen* * *[kəm'piːt]vito compete for sth — um etw kämpfen or (esp Comm) konkurrieren
his poetry can't compete with Eliot's — seine Gedichte können sich nicht mit denen Eliots messen
he can't compete ( any more) — er kann nicht mehr mithalten
to compete with/against sb — gegen jdn kämpfen or antreten
* * *compete [kəmˈpiːt] v/i1. in Wettbewerb treten, sich (mit)bewerben ( beide:for sth um etwas)2. WIRTSCH und weitS. konkurrieren (with, against mit):I can’t compete with him auch gegen ihn komme ich nicht an;3. wetteifern, sich messen ( beide:with mit)4. SPORTa) (am Wettkampf) teilnehmen* * *intransitive verbkonkurrieren ( for um); (Sport) kämpfencompete with somebody/something — mit jemandem/etwas konkurrieren
* * *v.konkurrieren v. -
9 compete
[kəm'piːt]гл.1) состязаться, соревноваться, участвовать в (спортивном) соревнованииRunners from many countries are competing for the international prize. — Бегуны из разных стран борются за международную награду.
Jim competed with the world's best runners in the Games, and did well to come third. — Соперниками Джима на Олимпийских играх были лучшие бегуны мира, и его третье место - отличный результат.
Syn:Ant:2) конкурировать; соперничатьWe try to make the trains run on time, but we can't compete against the weather. — Мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас.
We're too small to compete with a company like that. — Наша фирма слишком мала, чтобы конкурировать с такой компанией.
-
10 compete
[kəmʹpi:t] v1. состязаться, соревноваться, участвовать в соревнованииthe students compete for scholarships - учащиеся держат конкурсный экзамен для получения стипендии
2. конкурироватьto compete against other countries in trade - конкурировать с другими странами в торговле
the girls competed for his favour - девицы наперебой старались ему понравиться
-
11 compete
com·pete [kəmʼpi:t] vi1) ( measure oneself with)you just can't \compete with him man kann sich mit ihm einfach nicht messen; ( fig)turn the music down - I'm not competing with that noise dreh die Musik leiser - ich schreie nicht gegen diesen Lärm an2) sports antreten;are you competing in the 100 metres? nimmst du an dem 100-Meter-Rennen teil?;3) commto \compete for customers um Kunden kämpfen -
12 compete
compete [kəmˈpi:t]• there were ten students competing for six places on the course dix étudiants se disputaient les six places disponibles dans ce cours• there are six firms competing for a share in the market six entreprises sont en concurrence sur ce marché• they are forced to compete with the multinationals ils sont obligés d'entrer en concurrence avec les multinationales• he's competing against world-class athletes il est en compétition avec des athlètes de stature mondiale* * *[kəm'piːt] 1.1) (for prominence, job, prize) rivaliserto compete against ou with — rivaliser avec ( for pour obtenir)
2) Commerce [companies] se faire concurrenceto compete against ou with — faire concurrence à ( for pour obtenir)
3) Sport être en compétition (against, with avec)2.to compete in — participer à [Olympics, race]
competing present participle adjective rival -
13 compete
A vi1 (for prominence, job, prize) [person, voices, smells] rivaliser ; to compete against ou with rivaliser avec (for pour obtenir) ; they were competing (with each other) for the same job ils se disputaient le même emploi ; I just can't compete (with her) je ne peux pas lui faire concurrence ;2 Comm [companies] se faire concurrence ; to compete against ou with faire concurrence à (for pour obtenir) ; to compete in the European market se faire concurrence sur le marché européen ; we can't compete with multinationals nous ne pouvons pas entrer en concurrence avec les multinationales ;3 Sport être en compétition (with avec) ; to compete against être en compétition avec ; to compete in the 100 metres/the Olympics participer aux 100 mètres/aux jeux Olympiques ; there were 12 horses competing il y avait 12 chevaux en compétition. -
14 optar
v.to choose, to make a choice, to select, to make a selection.* * *2 (aspirar) to apply (a, for)* * *VI1) [gen] to choose, decideoptar entre — to choose o decide between
optar por — to choose, decide on, opt for
optar por hacer algo — to choose to do sth, opt to do sth
2)(poder) optar a — to (have the right to) apply for o go in for
* * *verbo intransitivo1) ( decidirse)optar POR algo — to choose something, opt for something
optar POR + INF — to choose o opt to + inf
optó por callarse — she chose o opted to keep quiet
2)optar A algo — a plaza/puesto to apply for something
* * *= choose.Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.----* optar por = opt (for), go for, plump for.* optar por la solución más fácil = take + the easy way out.* * *verbo intransitivo1) ( decidirse)optar POR algo — to choose something, opt for something
optar POR + INF — to choose o opt to + inf
optó por callarse — she chose o opted to keep quiet
2)optar A algo — a plaza/puesto to apply for something
* * *= choose.Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
* optar por = opt (for), go for, plump for.* optar por la solución más fácil = take + the easy way out.* * *optar [A1 ]viA (decidirse) optar POR algo to choose sth, opt FOR sthoptó por el premio en metálico he opted for o chose the cash prizeoptar POR + INF to choose o opt to + INFoptó por callarse she chose o opted to keep quietB optar A algo ‹a una plaza/un puesto› to apply FOR sthsólo los licenciados en Medicina pueden optar a esta plaza only medical graduates may apply for o are eligible for this post, this post is only open to graduates in medicineun atleta que puede optar a una medalla an athlete with a chance of winning a medal* * *
optar ( conjugate optar) verbo intransitivo
1 ( decidirse) optar POR algo to choose sth, opt for sth;
optar POR hacer algo to choose o opt to do sth
2 optar A algo ‹a plaza/puesto› to apply for sth
optar verbo intransitivo
1 (decidirse) to choose [entre, between]: optó por irse a Brasil, she decided to go to Brazil‚ puedes elegir una de las dos posibilidades, you can choose between the two possibilities ➣ Ver nota en choose 2 (a un puesto, a un galardón) to apply [a, for]: opta al premio Planeta, she is going in for the Planeta Prize
' optar' also found in these entries:
Spanish:
inclinarse
English:
appreciate
- choose
- decide on
- elect
- go for
- opt
- plump for
* * *optar vioptar por hacer algo to choose to do sth;optar entre to choose betweenoptan al puesto siete candidatos there are seven candidates for the job;los que no son licenciados no pueden optar a este cargo non-graduates may not apply for o are not eligible for this post* * *v/ioptar por hacer algo opt to do sth2:optar a be in the running for* * *optar vi1)optar por : to opt for, to choose2)optar a : to aspire to, to apply fordos candidatos optan a la presidencia: two candidates are running for president* * *optar vb -
15 concorrere
( contribuire) concur( competere) compete (a for)di strade convergeconcorrere per un posto compete for a position* * *concorrere v. intr.1 (non com.) to come* together; to congregate, to assemble; ( convergere) to converge: concorrono qui da tutte le parti, they come here from all over2 ( contribuire) to concur, to contribute, to cooperate: le circostanze concorsero alla riuscita dell'iniziativa, circumstances contributed to the success of the initiative; concorrere alla rovina di qlcu., to contribute to s.o.'s ruin3 ( partecipare) to share in (sthg.); to participate (in sthg.), to take* a share (in sthg.): non concorse all'impresa, he took no part in the enterprise; concorrere alle spese, to share in (o to contribute to) the expenses // (dir.) concorrere in un reato, to participate in a crime (o to be a party to a crime o to be partner in a crime o to be an accomplice o to be an accessory)4 ( competere) to compete (in o for sthg.); ( aspirare) to apply (for sthg.): concorrere a un impiego, to apply for a job (o to try for a job); concorrere a un premio, to compete for a prize; concorrere a un appalto, to tender; concorrere per un'emissione di azioni, to compete for an issue of shares.* * *[kon'korrere]1) (partecipare) [atleta, candidato, libro, film] to compete (a, per for)2) (competere) to compete ( con with)3) (collaborare, contribuire)concorrere a — to concur in, to contribute to o towards [azione, misura, decisione]
* * *concorrere/kon'korrere/ [32](aus. avere)1 (partecipare) [atleta, candidato, libro, film] to compete (a, per for)2 (competere) to compete ( con with)3 (collaborare, contribuire) concorrere a to concur in, to contribute to o towards [azione, misura, decisione]. -
16 concursar
v.1 to compete, to participate.Yo concurso por el premio I compete for the prize.2 to declare bankruptcy.Ellos concursaron de repente They declared bankruptcy all of a sudden.* * *1 (competir) to compete, take part2 (para un empleo) to be a candidate* * *1. VI1) [por un empleo] to competeva a concursar por la vacante — he is going to apply o compete for the vacancy
2) [en un concurso] to take part2.VT (Jur) to declare insolvent, declare bankrupt* * *verbo intransitivo ( en concurso) to take part; ( para puesto) to compete ( through interviews and competitive examinations)* * *verbo intransitivo ( en concurso) to take part; ( para puesto) to compete ( through interviews and competitive examinations)* * *concursar [A1 ]vi1 (en un concurso) to take part2 (para un puesto) to compete ( through interviews and competitive examinations)■ concursarvt‹empresa› to declare … insolvent; ‹persona› to declare … bankrupt* * *
concursar ( conjugate concursar) verbo intransitivo ( en concurso) to take part;
( para puesto) to compete ( through interviews and competitive examinations)
concursar verbo intransitivo to compete, take part
* * *♦ vi1. [competir] to compete, to participate2. [en oposiciones] to be a compete;concursó a una plaza de médico he competed for a doctor's post [in public competitive examination]♦ vtDer to declare insolvent o bankrupt* * *v/i compete* * *concursar vt: to compete inconcursar vi: to compete, to participate -
17 Preisauftriebstendenz
Preisauftriebstendenz
upward price movement;
• Preisausgleich price adjustment (equalization, escalation);
• automatischer Preisausgleich price escalator;
• Preisausgleichsstelle price adjustment board (US);
• Preisausschreiben prize competition (contest);
• Preisausschreiben gewinnen to win a competition;
• an einem Preisausschreiben teilnehmen to compete for a prize;
• Preisaussichten price outlook;
• Preisaustausch zwischen Konkurrenten open pricing;
• Preisauswirkungen price effect. -
18 dagprijs
1 [handel] current (market) price2 [sport] prize♦voorbeelden:om de dagprijs strijden • compete for the prize -
19 kæmpe
sg - kǽmpen, pl - kǽmperбогаты́рь м, велика́н м* * *battle, fight, giant, grapple, mammoth, monster, scramble, struggle, wrestle* * *I. (en -r) giant;( kriger) warrior;(bot) plantain.II. vb fight ( fx for freedom; to the bitter end);( ofte hårdt, længe) struggle ( fx to reach the shore; for freedom, for power; with difficulties);F battle ( fx for first place; against ill-health);[ kæmpe sig frem] fight one's way;[ kæmpe sig igennem] struggle through;[ kæmpe med] fight against; struggle with;[ kæmpe med gråden] fight back one's tears;[ kæmpe med søvnen] fight against sleep;[ kæmpe om prisen] contend (el. compete) for the prize;[ de kæmpende] the combatants, the contending parties. -
20 an einem Preisausschreiben teilnehmen
an einem Preisausschreiben teilnehmen
to compete for a prizeBusiness german-english dictionary > an einem Preisausschreiben teilnehmen
См. также в других словарях:
compete — v. 1) (d; intr.) to compete against, with (that store competes with us) 2) (D; intr.) to compete for (to compete for first prize) 3) (D; intr.) to compete in (to compete in a contest) * * * [kəm piːt] with (that store competes with us) (d; intr.) … Combinatory dictionary
compete — competer, n. competingly, adv. /keuhm peet /, v.i., competed, competing. to strive to outdo another for acknowledgment, a prize, supremacy, profit, etc.; engage in a contest; vie: to compete in a race; to compete in business. [1610 20; < L… … Universalium
compete — com•pete [[t]kəmˈpit[/t]] v. i. pet•ed, pet•ing to strive to outdo another for acknowledgment, a prize, etc.; engage in a contest; vie: to compete in business[/ex] • Etymology: 1610–20; < L competere to meet, coincide, be fitting, suffice (LL … From formal English to slang
compete — 1 Compete, contend, contest are comparable especially in their intransitive senses when they mean to strive to gain the mastery or upper hand. Compete (see also RIVAL) implies a struggle to overcome or get the better of in an activity requiring… … New Dictionary of Synonyms
Compete — Com*pete , v. i. [imp. & p. p. {Competed}; p. pr. & vb. n. {Competing}.] [L. completere, competitum; com + petere to seek. See {Petition}.] To contend emulously; to seek or strive for the same thing, position, or reward for which another is… … The Collaborative International Dictionary of English
compete — [v] go up against in contest attempt, bandy, battle, be in the running*, bid, challenge, clash, collide, contend, contest, cope with, emulate, encounter, essay, face, fence, fight, go after, go for*, go for broke*, go for the gold*, grapple, in… … New thesaurus
compete — /kəmˈpit / (say kuhm peet) verb (i) (competed, competing) to contend with another for a prize, profit, etc.; engage in a contest; vie: to compete in a race; to compete in business. {Latin competere contend for, (earlier) come together} …
compete — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. vie, contend, rival. See contention. II (Roget s IV) v. Syn. contend, vie with, vie for, enter into competition, take part, strive, struggle, cope with, be in the running, become a competitor,… … English dictionary for students
compete — verb To contend emulously; to seek or strive for the same thing, position, or reward for which another is striving; to contend in rivalry, as for a prize or in business; as, tradesmen compete with one another … Wiktionary
prize — A sum offered by way of reward for the winner of a contest, without opportunity for the person offering it to compete for the purpose of gaining back the thing offered or any part thereof. 24 Am J1st Gaming § 100. That which is offered and is to… … Ballentine's law dictionary
Sapir Prize — The Sapir Prize of Israel is an annual prize awarded for a work of fine literature. The prize is awarded by Mifal Hapayis (Israel s state lottery), and is a part of the organization s cultural initiatives. It carries the name of Pinhas Sapir, the … Wikipedia